🇩🇪 독일어로 "내 말 속도가 빠르면 알려 줘"

1. Bitte gib mir Bescheid, wenn ich zu schnell rede.

Bitte → 제발, 부탁해 (부사)

gib → 주다 (geben의 명령형, 2인칭 단수 "du"에 대한 형태)

mir → 나에게 (3격, 간접목적어)

Bescheid → 통보, 알림 (남성명사 der Bescheid)

wenn → ~할 때 (종속접속사)

ich → 내가 (1인칭 단수 주어)

zu schnell → 너무 빠르게 (부사구)

rede → 말하다 (reden의 1인칭 단수 현재형)


➡️ (전체 해석)
"내가 너무 빨리 말하면 알려줘."
(gib mir Bescheid는 '나에게 알려줘'라는 뜻으로 자주 쓰이는 표현!)


---

2. Oft bin ich dann einfach nur nervös.

Oft → 자주 (부사)

bin → ~이다 (sein 동사의 1인칭 단수 현재형)

ich → 내가 (1인칭 단수 주어)

dann → 그러면, 그때 (부사)

einfach → 그냥, 단순히 (부사)

nur → 오직, 단지 (부사)

nervös → 긴장한, 초조한 (형용사)


➡️ (전체 해석)
"그럴 때 나는 그냥 긴장해서 그래."
(oft가 들어가서 '자주 그래'라는 뉘앙스가 있음.)


---

최종 해석

"내가 너무 빨리 말하면 알려줘.
그럴 때 나는 그냥 긴장해서 그래." 😊