일본어 작문 연습(수정 중) 문법 이야기(크리스마스) 文法物語 '거'하고 '것'이 달라요? 바꿔 쓸 수 있어요? "거"と"것"が違うんですか? 変えて使えますか。 뜻은 같은데 '거'는 '것'의 구어적 표현이에요. 意味は同じですが、"거"は口語的表現です。 그래서 대부분 말할 때는 '거'를 사용하고 '것'은 글쓰기나 공식적인 말하기에서 사용해요. そのため、ほとんど話す時は"거"を使い、"것"は作文や公式な会話で使います。 '거/것'은 '사물', '일', 등을 가리키는 말인데 앞에 다른 말과 같이 써야 돼요. "거/것"は物や物事を指す言葉ですが、前の他の言葉と一緒に使わなければなりません。 예를 들면 "크리스마스 챙기는 거 귀찮아.", "아파트 같은 거/것?"처럼 앞에 어떤 수식어가 와야 돼요. 例えば、"クリスマスを準備するのは面..

ビチャ: ルパちゃん、最近はどんな本を読んでいるの? ルパ: ぼくはこのごろ、本を読んでいない。 ビチャ:どうして読まないの?ルパちゃんは本を読むのが好きでしょ？ ルパ: 歴史の本を読み始めたけれど、途中でやめちゃった。ビチャは最近どんな本を読んでいる? ビチャ:読んでいないよ。実は、本を読むのは元々嫌いなの。 ルパ: えっ、本当？前に本を読んでいるのをたくさん見たけど。 ビチャ:読まければいけないから読んでいるの。 面白くて読んでいるわけではないの。 ルパ: そうなんだ。 ぼくは面白いよ。 ビチャは本を読むのがつまんない? ビチャ:わたしは他の人からしきりに何を読んでいるの？と聞かれるから仕方なく読むの。 ルパ:では、ぼくが読んでる歴史書を一緒に読むのはどう? 一緒に読もうよ。 ビチャ:急にどうしたの？★ ルパ:あ~~~韓国の歴史を知らなきゃね。よかった。こっちに来て。 ビチャ:OK。