2022. 8. 6. 16:31ㆍ카테고리 없음
Today's Proverbs.
오늘의 속담
I like and enjoy using proverbs, which are wise sentences of old people.
나는 옛날 사람들의 지혜가 담긴 문장인, 속담을 좋아하고 즐겨 사용한다.
Today, I would like to intruduce three proverbs about effort and hope.
오늘은 노력과 희망에 관한 속담 세 개를 소개하고자 한다.
1. No pain, No gain.
고통 없이는 얻는 것도 없다.
It's painful to work hard, but you can get something afterwards.
열심히 일하는 것은 고통스럽지만 그 후에 무언가를 얻을 수 있다.
Or if you get something, you have to bear the pain.
혹은 무언가를 얻고자 한다면 고통을 감수해야 한다는 말이다.
2. After suffering, the pleasure will come.
고생 끝에 낙이 온다.
It means that joy comes when all the hard work is done.
모든 힘든 일이 끝나면 기쁨이 온다는 뜻이다.
It has a similar meaning to No 1, but it is more often focused on results.
이 말은 1번과 비슷하지만 좀 더 결과 중심적이다.
For example, "We were able to buy such a nice house because you worked hard."
예를 들면, "고생 끝에 낙이 온다더니! 우리가 이렇게 좋은 집을 살 수 있었던 건 네가 열심히 일했기 때문이야."처럼 말한다.
3. Every cloud has a silver lining.
쥐구멍에도 볕 들 날 있다.
It is one of my favorite proverbs.
내가 좋아하는 속담 중의 하나이다.
No matter how hard it is now when I live, it is a sentence that makes me gain strength.
내가 살고 있는 지금이 아무리 힘들어도 힘을 내게 만들어 주는 말이다.
Even if it is a mous hole where the sunlight doesn't come in well, the sun will shine one day.
햇빛이 잘 들어오지 않는 쥐구멍이라 하더라도 언젠가 한번은 해가 비치기 마련이다.
I hope our lives will be like that, also.
우리의 인생도 그렇게 되기를 바란다.